German Leftovers- Quests

[Sassryn]

German Leftovers- Quests is for Translation and typo Issues related to Quests any mails or text from NPC's will also belong here Wrong thread? Check One of the others:
German Leftovers- House Editor
German Leftovers- Everything Else

Leftovers Fixed:
Druiden Zogoling to Druid Pupil
Wizling in Quest 34 to Pipsqueak
Meteor Quest Letter Typo
Spelling errors In Karamix's kids Dialog in Gen 2
Quest 74 Tonks Dialog
Eulalie Dialog about the Pig
Quest 77 Horatios letter typo
Quest 30 Text
Troy Text
Meteor Diary entry
Diary Text Quest 38

[Knightninja]

On the last quest, when you enter the forge, when you hover over it. It has a german label, also, when the Golem spits the amulet out, it says "Amulett" instead of "Amulet".

With best regards,
Knightninja

Sorry, this is the edit part. ALSO, when you go meet your dead ancestors, their names are in german aswell.

Ok, AFTER the quest is quest is finished. You have a party, all the food and drinks are in German...


Post merged and moved please read the sticky's before you post. Sass

[Tushar Kapila]

gen 2 last quest , when we need to cross bridge that Loerena made. we tekk her "Will you tarry me"
and it remains even after we cross ourselves.

[ThTs]

I fixed some of the errors and deleted the according posts.

The problem of Princess Flavia has been fixed too.

As for the posts of Knightninja and Tushar Kapila - I could not find the text you mentioned. Can you provide me with a screenshot?

[Sassryn]

Still waiting on screen shots?

[Death]

As this thread was deleted before without comment I will try again,this time with pictures for the hard of thinking.

Should be TAKE care of.

[Sassryn]

Sorry I did not intend for that post to be deleted. :s

[s_2]

Should be TAKE care of.

According to the announcement about "Hotfix 08/18", one of the fixes were:

Cat trees speech bubbles: There were some missing dialogs. This has been fixed.

I assumed that referred to the missing "take", but after almost 5 months, it's still missing.

Can we expect it to be fixed any time soon?

[Death]

As this thread was deleted before without comment I will try again,this time with pictures for the hard of thinking.

Should be TAKE care of.

Still not fixed.

[fairydee]

tool tip for mushroom ragout and instant meal all in German: